Getting Real 한글판 업데이트
올해 1월에 번역해서 공개했던 Getting Real을 반 년이 지나서야 업데이트 했습니다. 오타도 많고 어색한 곳도 많았지만, 직접 업데이트를 하지 못하고 37Signal에 메일로 요청해야 한다는 다소 귀챦은 절차를 핑계로 계속 미루어 오던 일이었습니다.
그런데 몇일 전 서정민(Jungmin Seo)님이 오타 리스트를 잔뜩 보내주신 것을 계기로 업데이트를 하게 되었습니다. 정민님께 정말 감사드립니다.
새로 업데이트된 버전은 예전과 같이 여기에서 보실 수 있습니다.
14 comments
Comments
-
(ikspres) 업데이트하면서 보니까, 전체 번역 버전 리스트에서 일본 바로 아래에 있던 한국버전 링크가 이상하게 빠져있더군요. 얼른 요청해서 바로잡았습니다. 왠지 독도가 생각나… by ikspres
-
안그래도 검색하면 링크도 다 살아있는데 시작페이지에 빠져있어서 이상했어요. 혹 책으로 나올 예정이라 빠진건가 그런 생각만 했었네요.
-
(ikspres) 바쁘실텐데 업데이트 감사합니다. 잘 보겠습니다.` by thinkr
-
@꼬루미, 뭔가 착오로 인한 문제였던 것 같아요. 아무말없이 바로 정정해주더군요.
-
@thinkr, ㅎㅎ 오타들 수정하고 나니 맘이 훨 편해요
-
좋은 글 잘 읽겠습니다 /ㅁ/
-
오, 드디어 업글이군요! 감사합니다 +ㅂ+
-
(ikspres) 잘 읽겠습니다… by SHeeP
-
Buy <a href=http://www.thsale.com>wow gold</a> now. Welcome to our website about <a href=http://www.thsale.com>world of warcraft gold</a>. by wow gold
-
Buy <a href=http://www.thsale.com>wow gold</a> now. Welcome to our website about <a href=http://www.thsale.com>world of warcraft gold</a>. by wow gold
-
We have been an ebay power seller and paypal confirmed seller of <a href=http://www.wowgoldprice.org>wow gold</a> for years.We also offer cheap <a href=http://www.wowgoldprice.com>wow gold</a>. by wow gold
-
We have been an ebay power seller and paypal confirmed seller of <a href=http://www.wowgoldprice.org>wow gold</a> for years.We also offer cheap <a href=http://www.wowgoldprice.com>wow gold</a>. by wow gold
-
ikspres님께서 번역한 Getting Real을 영한대역으로 편집한 PDF를 디자인해 봤습니다. 인터넷버전에는 한글이 있긴 합니다만 PDF로 또는 책으로 소장했으면 해서 제가 미천한 솜씨로 작업해 봤습니다. 님의 이메일이나 matt heerema 이메일을 알려주시면 파일을 보내드리겠습니다. 현재 chapter 2까지만 포함된 버전은 알비포럼(Albireo.net)에 이미지로 올렸습니다. 제 이메일은 mcgyverseo@mac.com입니다. 좋은 번역 감사드립니다. by digitalcowboy
-
<A href=“ http://www.mywatchesshop.net/”>rolex replica</A><BR> [url= http://www.bagonline.net/Ulysse-Nardin-watches.html]Ulysse Nardin[/url] by dan